Fórum AvesPT - Tudo Sobre Aves

Caro Fábio

O livro do Dr. Alessandro Angieri não é uma tradução Brasileira , ele é mesmo Brasileiro.....

Quanto ao livro do Dirk , existe em Inglês e Espanhol para alêm do Holandês é claro !!


Cumprimentos

Boas.
Eu tenho a versão em Espanhol do Livro do Dirk, e esta traduzida na perfeição e numa linguagem bastante clara e compreensivel, quanto ado do Dr. Alessandro como disse o Arlindo está em Brasileiro pois e a Nacionalidade dele, vi num site que tem algumas paginas do livro e tambem me parece uma boa obra, mas mais aprofundada nos julgamentos.
Penso logo que possa adquirir tambem esta obra mas pareceu-me a do Dirk mais directa e aprofundada nas mutações.

Olá.

Eu tenho os dois livros. E se a opção é comprar um livro aconselho o do Dirk, muito bom mesmo, diria mesmo que é a Biblía dos agapornis . Tem lá tudo muito bem explicado, especialmente a parte da genética e a descrição das mutações. O único defeito é que podia ter falado mais dos longfeathers.

O livro do Alessandro é mais virado para julgamentos, tem 185 exemplos de julgamentos, já em relação à parte da genética está um pouco confusa porque ele "mistura" várias nomenculaturas.
Mas os dois são dos melhores livros sobre agapornis que existem, uma boa compra para criadores e mesmo para quem esteja a começar.

NunoSantos Escreveu:Olá Pedro, eu comprei a versão em castelhano do livro do Dirk Van Den Abeele, e não estou nada arrependido.
Se quiseres posso empresta-lo para que possas dar uma vista de olhos...

obrigado Nuno, mas eu também tenho. eu já comprei o livro há uns 2, 3 meses mais ou menos. também comprei em castelhano, por ser mais fácil mandar vir, e mais barato. mas a verdade é que se houvesse um lançamento em português (de Portugal) acho que voltaria a comprar, porque escrito em línguas que não a nossa, há sempre partes que lemos um bocado mais "superficialmente", particularmente alguns termos mais técnicos
apenas perguntei porque não se tem falado muito, e isso estranhava-me. pessoalmente acho o livro fantástico também. uma obra indispensável para criadores de agapornis, e mesmo outros psitacídeos.

O que gostei no livro foi o facto de esses termos técnicos (se estiveres a referir-te às mutações) estarem com a nomenclatura internacional, assim não existem confusões com os nomes. Depois gostei também de ver os muitos cruzamentos e as percentagens com que se pode obter uma ou outra mutação.

Em resumo é como dizes um livro indispensável para qualquer criador de agapornis

Caso tenhas alguma dificuldade com algum termo, já sabes é só mandar um mail que eu ajudo no que puder, até não fosse o castelhano a minha 2ª língua

Bom dia
Se calhar então vou pensar em comprar o livro do Dirk em Ingles e então mais tarde pensares no outro.
Obrigado a todos pelas todas as vossas opiniões e esclarecimentos
Abraço

Alguem pode me dizer onde posso comprar o livro do senhor Dirk Van den Abeele em espanhol?

Alguem pode me dizer onde posso comprar o livro do senhor Dirk Van den Abeele em espanhol?

Depois de ter solicitado as vossas opiniões decidi comprar o livro do Dirk. Já o tenho desde Dezembro do ano passado em Espanhol em casa mas só li ainda algumas páginas .
Excelentes fotos, espanhol que se entende bem que era o meu medo já que quase o adquiri em Inglês, boas dicas de mutações e excelentes fotos das mutações existentes e genetica dos agas.
Ajudando aqui a malta que pensa em adquirir o livro eu adquiri o meu através de uma colega de trabalho que é espanhola e regularmente vai a Espanha e que por sua vez ela me foi, passando a publicidade, à FNAC em Espanha e lá me adquiriu o livro. Penso se foram ao site da FNAC podem encomendar e receber o livro pelo correio, pagando claro os respectivos portes de envio.
Espero ter ajudado
Abraço e obrigado aos membros do fórum pelas dicas sobre o livro e pelas vossas opiniões.

Só mais um esclarecimento site da FNAC em Espanha claro.
Desculpem não o ter especificado no post anterior
Abraços

Boas a todos

O livro pode ser comprado online directamente na editora Espanhola

http://www.hispanoeuropea.com/


Cumprimentos

Ok Obrigado!!

Boa noite

A enciclopédia dos agapórnis de Dr. Alessandro D'Angieri, está mais virada para os Roseicolli , ou para Fischer e Personatas?

Obrigado

J Centeno

e nao ha por essa net fora o livro do dirk ja todo num ficheiro. tipo alguem o passou no scan e tal... e meteu aquilo num ficheiro para quem quiser descarregar e pode ver o livro.

pergunto isto porque prontos no meu outro hobby o bonsaismo... isso la é aos montes, livros que o pessoal compra e depois mete para todos terem acesso... ate penso que ha alguns que combinam qual compra qual e assim repartem os gastos e depois metem para o pessoal fazer o download e ver, desde livro a revistas.

dai a pergunta. é que de momento nao tenho como comprar o livro... alem de que provavelmente ir ser dinheiro para empatar, pois ingles ainda dou um geito, mas termos mais tecnicos chapeu.... espanhol.... nem me falem.... so piora, percebo melhor ingles, italiano e ate frances do que espanhol... e nao sei o porque, ja que somos vizinhos.