É 10x melhor esse viveiro mesmo nessas condições do que na gaiola onde os tens
Agora a sério, renova esse viveiro, troca o tubo VD por poleiros de madeira e solta lá os 2 casais, vais ver que se começam a dar bem e vão criar como ratos
Não tenhas medo do frio, os mandarins são aves bastante resistentes ás temperaturas, mas se colocares lá uns ninhos eles até devem ir dormir lá dentro.