Boas Dolfo
Pois, era aquilo que eu tinha pensado.
A solução que te apresentei, pode ser viável se for apenas para uma gaiola, mas como isso irá ter mais gaiolas, irá enfraquecer demasiadamente a estrutura.
Eu também estou de acordo com o Claudio Lampreia, substituis duas (ou todas) as contoneiras, por barras colocadas por fora, ou então, uma outra opção, é comprares uns barrotes de madeira (à venda em lojas de bricolage) que são cortados a meio, fazendo uma meia cana e utilizá-los como suporte das gaiolas, que podem ser fixadas com cintas serrilhadas das mais grossas.
Deixo-te aqui uma imagem daquilo que estou a falar, retirada do site do Pedro Agapito, na altura em que ele criava roseicollis
http://pedroagapito.com.sapo.pt/index.html