Penso que já não poderá fazer muito por essa ave, visto que já está bastante crescida. Mas tente como lhe foi dito pelos outros colegas, arranjar maneira de prender as patas de forma a que a ave consiga estar sempre com elas fechadas, ou seja, na posição normal.
Tive uma cria de agapornis o ano passado com o mesmo problema, o que fiz foi por um pouco de fita isoladora nas patas. Melhorou bastante, mas não ficou a 100% e estamos a falar de uma cria que tinha á volta de 15dias.
Não sei o que origina este problema, falta de material no ninho, má formação genética da cria ou se serão os irmãos ou os pais que os pisam.
Boa sorte na recuperação da cria .